English
 
 
   
 
 
 
 
 
 
   
   
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 

 

 

Tifratin n tmaliwin

Riddles solution / Solution des devinettes

1 -tuga ur isemghay wakal =  (azzar)

2- tjiyyer ur tela imi = (taglayt)

3- krd kr ar ihhn = (inkan)

4- tecca gh ghid tesga enn gh ihhn = (ldda).

5- aga ur inqqilen aman = (adl)

6- iziker ur illim ufus = (algwmd)

7- irba igheli aghulid = (abujeghlal)

8- ilul ed s tmaret immet bla tamaret =  (agrtil)

9- isker imi ur isker idrren d ifassen = (ayddid)

10- ar ittazzal ur yuhl = (ad)

11- ilul ed s waskiwen immet bla askiwen = (ayyur)

12- ar tectta ura ttjiwin = (takat) 

13- yiwi t wasif ur immut = (aselm)

14- ddant ar asif hccemnt ad akwint = (idukan)

15- tiwen i wasif ar tqqerf = (tafunast)

16- igh tusit inna bba, igh tsert inna bba = ( sdel n uqjdaw)

17- ighezzif alligh irmi agerent ifeskan = (agharas)

18- anu f wanu aman walu = (aghanim)

19- imhdren gh yat tmezgid wanna ed iffughen ibbi ixef nes = (lbakit lluqid)

20- tkka kullu tigmmi turri s teghmert = (tasarest)

21- lbehr gh ur llin iwwamen = (tt)

22- yiwen ar tagant ar ed iggar s ikccuden = (tuzlin)

23- yat lhicet ixess nes ihrm, adif nes ihlla d ar-tt ictta kuyan = (tarremmant)

24- ifassen nes dar unjjar, ahlig nes dar ugzzar, aqmmu nes dar umzil = (rrabus)

25- hati manzat = (aggurdi)

26- tut gh ucddir ur tesker lhss = (tafukt)

27- timzgida immern s imhdren ur tla imi = (tarremmant)

28- ihleb izzl = (aghenja)

29- ireba kwebba takwebbat, irbuten kullu kwebba = (tikint, tasksut,takat).

30- tafqqiret ihdduqqin, kullu mamu tgger ihdduqqi = (tififelt)

31- ttaf yat ttt d yan  udr = (tissgnit)

32- tssafd inbgiwen turri s teghemmirt = (tagertilt)

33- izeger asif s ya wdr = (amur)

34- isselfed kullu i ddunit yurri s teghemmirt = (asmmawed)

35- ar ireqqa Ttleb tili tawla gh imhdren = (afllun d trufin) 

36- krd midden zgern asif, yan ila aman, yan izraten ur ten ili yan ur ten izri ur ten ili = (tamghart d tarwa nes, yan trbat, yan illa gh uhlig)

37- yat lxelqet n rebbi zikk sbh ar tzzigiz  f  kkz idrren, tuzzumt n wass f sin idren, tadggat f krd idren = (afgan)

38- yat temda akal nes izeggagh islman nes gan isgganen = (taddellht).

39- idr ed gh udrar ur tyagh walu, idr enn gh waman immet = (lkeghd).

40- sawelgh sers yagi ad isawel, utgh t isawel = (allun)

41- snat tighadten, yat ura ttanni yat = (alen)

42- 30 n ugdd ar tteffughen yat tkklit gh useggwas, ar cttan midden gh illi gis isegganen, ghilli mellulen ihrm = (rmdn)

43- ila yan lqbr ar gis gganen mennaw larwh bela iguyya = (tagherraft n sserdil).

44- 12 uwrgaz ttfen ikeyd nesen genn gh yan uhnu, ar ttemtaten yan s yan, akyd ad a sen ed ttekka lmut = (afus n ccem)

45- ar ifettu imun d tgmmi nes, ittf tibbackarin = ( buttgera)

46- illa gh tgmmi ar ifttu isker snat tkyd = (bujjeghlal)

47 yan urgaz zegh ma ilul abedda ittekkaz , ura iremmi = ( ul )

48 snat tixsiwin qqent s yat tguset = (tuzlin)

49 isggi iktar s teglay igedem ur iffi = (igenna)

50 yat tghawsa ura sttirzza abela ultmas = ( uzzal)
 

Headquarters : Amazigh World  ( Amadal Amazigh), North America, North Africa

amazighworld@gmail.com

Copyright 2002  Amazigh World.  All rights reserved.