Tamazgha states nations
 Algeria
 Canary Islands
 Libya
 Marocco
 Mauritania
 Niger
 Tunisia
 
 CMA
 Petitions
 

 

CNN : Will Gadhafi defeat bring new freedom for Berbers in Libya?

By Peter Fragiskatos, Special to CNN

Teachers in a classroom in the Berber village of Yefren on the western front of the Libyan rebellion in July.

 

Editor's note: Peter Fragiskatos, who teaches at the University of Western Ontario in London, Ontario, holds a Ph.D. in international relations from Cambridge University.

(CNN) -- While the rebels in eastern Libya appeared divided and have struggled to make gains, their counterparts in the western Nafusa Mountains have enjoyed much greater success.

Over the past few months, they have secured control over a wide area near the Tunisian border, a strategic position that helped open the way toward Tripoli, where the Gadhafi regime appears to have met its end. All this from a group of inexperienced fighters whose ranks include doctors, professors, students and even taxi drivers.

But there is something else that makes the Nafusa rebels different from those who fought in the east: Many of them are Berbers.

Taking advantage of the uprising against Gadhafi, Libya's Berber minority, around 10% of the population, is engaged in a cultural revival. The teaching of Berber language courses and the airing of radio broadcasts, acts punishable by torture or even death only a few months ago, are now openly practiced and Berber activists are adamant about preserving their newfound freedom.

Peter Fragiskatos
Peter Fragiskatos

How this will play out is anybody's guess. What is clear is that language rights will be a key issue going forward not only in a post-Gadhafi Libya, but also in Morocco and Algeria, where much larger Berber communities live.

Numbering between 15 and 20 million, the Berbers are one of North Africa's largest ethnic groups. Most are Muslims (a legacy of the Arab-Islamic conquest of the seventh century) but differ from Arabs in that they speak a variety of dialects related to the language of Tamazight. They live predominantly in Morocco, Algeria and Libya, with much smaller populations found in Tunisia, Egypt, Mali and Niger.

The term "Berber" itself is derived from "barbaroi" (barbarian) and was originally used by the Ancient Greeks to describe populations -- in North Africa and elsewhere -- whose language was difficult to understand and whose way of life was considered backward and inferior. It then became popularized by Roman, Arab and European writers. For this reason, "Amazigh" or "Free Man" is often preferred, especially by politically active Tamazight speakers. Still, because "Berber" has also evolved a neutral connotation, its use remains accepted by most observers.

Can the rebels rule Libya?

As with other minorities in the region, particularly the Kurds, the fate of the Berbers has been tied to the state-building experience. In Algeria, Morocco and Libya, this began during the 1950s and 1960s after the end of French and Italian rule.

Anxious to forge a new identity that would help overcome the legacy of colonization and make their citizens feel part of a larger whole, state leaders pushed for the eradication of the colonial languages (French in Algeria and Morocco, Italian in Libya).

In their place, Arabic, with its long literary history and symbolic value (it is, after all, the language of the Quran), was chosen to provide the unity needed to build a secure state and modern society. In this context, expressions of Tamazight came to be viewed as a separatist threat, a fear underpinned by the fact that France had forged strong relations with Berber landowning elites and promoted Berber culture as part of an effort to maintain control over its territories.

The outcomes have been mixed: Although Arabic is the official language in Algeria and Morocco, French is still used widely in government, higher education and the private sector. Introducing a language throughout a society requires resources (teachers, textbooks, etc.) and this partly explains why Arabization has been so incomplete. Another factor is that French still retains its symbolism as the language of progress and modernity. In Libya, the policy found greater success under Gadhafi, who pushed it vehemently.

What impact did this have on the Berbers? Social mobility and representation, though difficult, could be attained through public institutions such as schools, the state administration and the courts. However, these have functioned in languages other than Tamazight.

True, some Berbers speak French (especially in the northern Algerian region of Kabylia) and Arabic and many of them have done very well in both the public and private spheres. For example, of the 12 prime ministers Algeria has had since 1979, five have been Berbers.

On the other hand, Arabization has meant that opportunities for Tamazight speakers to succeed and be heard have been much more limited. It therefore comes as no surprise that making Tamazight an official language has been a central goal of Berber movements in all three states.

In Morocco, where Berbers represent at least 40% of the population, the newly announced reforms of King Mohammed VI make Tamazight an official language. If this will only amount to the teaching of Tamazight in schools, as has been suggested, then the gesture will not satisfy Berber activists. Those who find themselves marginalized because they do not speak Arabic are also unlikely to embrace a limited language reform.

In Algeria, where Berbers make up around 25% of the population, the Bouteflika regime recognized Tamazight as a "national language" in 2002. It has also allowed Tamazight to be taught in schools as an option. Nevertheless, it has strongly resisted calls for it to be given official status, an outcome that would help give Berbers meaningful access to the institutions of the state. Recent unrest in Berber areas threatens to develop into something larger if the status quo remains.

Why single out minorities for special attention? As one commentator put it, "In most of the Middle East ... with only a very limited measure of democracy, minorities and majorities are largely irrelevant: Prejudice, discrimination, intolerance and bigotry are rife, full stop." The same could easily be said for North Africa.

What has changed now, however, is that the uprisings of the past few months are bound to generate expectations among non-Arab groups like the Berbers, whose interest in language goes far beyond a simple need for cultural expression. In fact, ignoring this and repeating the mistakes of the past might bring about the sorts of conflicts that tear states apart.

The opinions expressed in this commentary are solely those of Peter Fragiskatos.

 

Read the article on CNN

 


Auteur: Peter Fragiskatos
Date : 2011-09-07 11:05:00
Source : CNN


Follow us on Facebook
 

 
Communicate
Share on Facebook
 
 
Articles of the same author
Invite someone to read this article
Article read 12611 times
Subscribe to our Newsletter

your email here:

 

Readers comments : NB: Please note that the comments represent the views of their authors and that AmazighWorld don't endore them

 
Forgotten: Canary Islands & Mauritania  
I enjoyed reading this paper and the analysis by Dr. Peter Fragiskatos.

There is one crucial thing that drew my attention: two important Tamazgha countries/regions (Mauritania and Canary Islands) were not listed as having Berber population.

1. Mauritania has its Amazigh (Berbers); and the country’s name is of Amazigh origin. Indeed, the Moorish, from Mauritania, were the Amazighs of ancient Morocco which expands south to Senegal boarders.

2. The Guanches, the natives of Canary Islands, are Berbers. Some people would even dare to affirm that they were the ancestors of all Berbers for the ancestors of the current Moroccan and Algerian Berbers who emigrated to the Canaries did so several centuries before the birth of Christ when neither Morocco nor Algeria nor their cultures yet existed. But this is different story.
Many thanks Peter,

Umimun
 
Par: Umimun
 

 
Dag nabbit good stuff you whpipresnappres!  
Dag nabbit good stuff you whpipresnappres!  
Par: China
 

 
Your comment here :
Name
Email
Title
Comment
 
 

 

 

 

 

 

More from AmazighWorld :

 
Libya: Serious threats on Amazighs
General Khalifa Haftar, who commands an army called the “Libyan National Army” based in Benghazi in eastern Libya, ordered his troops to "march on Tripoli" to gain control by force. Obviously, the Haftar offensive aims to take power and settle in the Libyan capital.... Full story - - Auteur: CMA - Date : 2019-04-08 22:29:00 - Source : CNN

 

 
Letter to the High Council of Amazighs and the Supreme Social Council of Tuaregs of Libya
Since the end of the Gaddafi regime, Libya is going through an uncontrolled situation with the appearance of a multitude of armed militias. Most of these groups have formed from the dominant system but are fighting a fierce struggle for control of power. Each group tries to impose itself by force, sowing death and desolation.... Full story - - Auteur: CMA-ODTE - Date : 2018-12-31 08:51:00 - Source : CNN

 

 
The CMA expresses its total support to the Amazighs of Libya
Libya has been living for several years without democratically appointed government authorities and in total political and security chaos. Two governments are fighting for power and the country is divided into various areas controlled by military or paramilitary militias.... Full story - - Auteur: CMA - Date : 2018-12-25 07:20:00 - Source : CNN

 

 
International Human Rights Day 2018 : Multiple violations of Amazigh rights in all North African countries
The Amazigh World Congress (AWC) seizes the opportunity of the International Human Rights Day to denounce the institutional racism and the multiple violations of the historic rights of the Amazighs in all the countries of Tamazgha and the diaspora.... Full story - - Auteur: Amazigh World Congres - Date : 2018-12-11 07:06:00 - Source : CNN

 

 
Libya's Berber to boycott committee drafting constitution
(Reuters) - Libya's Berber minority will boycott a committee to draft a new national constitution, Berber leaders and the election commission said, in a move that complicates attempts to end oil and gas protests. Members of the Berber, or Amazigh, minority have halted gas exports to Italy and also stopped a part of Libyan oil exports by occupying the Mellitah port in western Libya to demand more rights for their long-oppressed people.... Full story - - Auteur: Reuter - Date : 2013-11-17 20:51:00 - Source : CNN

 

 
Stop the totalitarian drifts of the new Libyan regime
The General Libyan National Congress (Parliament) decided to create a "Constituent Assembly" composed of 60 members, who will be responsible for drafting a permanent constitution for the country. At the moment of adoption of this decision, the High Council of the Amazighs of Libya and the parliamentary members of the Libyan National General Congress (CGN), made two claims: the first concerns the equitable representation of indigenous people enjoying cultural and linguistic specificities (Amazighs and Toubous) and the....... Full story - - Auteur: CMA - Date : 2013-09-02 13:16:00 - Source : CNN

 

 
Amazigh in Libya renew their demands for equality & civil rights
Amazigh (or "Berbers") in Libya are renewing their demands for equality & civil rights, and especially the recognition of their language "Tamazight" in the constitution of the country and legal protection of the ...... Full story - Date : 2012-08-19 15:43:00 - Source : CNN

 

 
Yennayer 2962 - 2012
The territories of Tamazgha (North of Africa) lived the year 2961-2011 rich in events among which some profoundly upset this
region. The Amazigh reached the status of official language in Morocco and the Tunisia and Libyan people got rid of their
dictatorships. We can only be delighted at it, even if the Islamists arrival to power - who dreams to guide by the Islamic Sharia
... Full story - - Auteur: CMA - Date : 2012-01-21 01:41:00 - Source : CNN

 

 
the Tuareg Coordination of Libya - Press Release
We, The Tuareg Coordination of Libya, wish to express a deep anxiety concerning the present situation of the Tuareg community living in Libya. Since the fall of Tripoli, there has been and continues to be many executions amongst Tuareg Libyan civilians. ... Full story - - Auteur: Tuareg Coordination - Date : 2011-09-05 09:58:00 - Source : CNN

 

 
Jerusalem Post : Amazigh rebels embrace representative of Libyan Jews
David Gerbi, the international relations representative of the World Organization of Libyan Jews, is called “Udai ugrauli” (“the Jewish revolutionary”) by the Amazigh rebel leaders on the Libyan National Transitional Council in the country’s western Jebl Nafusa mountains. The Amazigh (plural – Imazighen) as they prefer to be called, rebels, have embraced Gerbi in their midst, with special appreciation for his Jewish background.... Full story - - Auteur: LISA PALMIERI-BILLIG - Date : 2011-09-04 23:37:00 - Source : CNN

 

 

Headquarters : Amazigh World, North America, North Africa

  amazighworld.eng@gmail.com

Copyright 2002  Amazigh World. All rights reserved.